La enumeración es un poderoso recurso literario muy utilizado por Borges para descomponer, distinguir, resaltar o extender una serie de elementos, conceptos o imágenes en un poema (o cuento). A través de un efecto acumulativo, el texto nos invita a explorar una variedad de propósitos, desde la creación de un ritmo hipnótico hasta la amplificación de ideas, la creación de imágenes y la expresión de emociones complejas. A conectar íntimamente con un elemento individual dentro de un todo. Cada elemento- -único y con identidad propia- se erige en la luz de su momento, como si estuviera en el centro de atención, –spot light– solo para fundirse y fusionarse con los demás en una danza de significados en el marco más amplio del texto. La enumeración funciona como un hilo invisible (de lo no dicho) que teje los matices transparentes que subyacen al texto. Esta técnica se ha empleado a lo largo de la historia y ha demostrado ser una herramienta versátil que permite a los autores jugar no solo con la estructura, el ritmo y el significado de las palabras, sino también con el mundo interior del lector. Esta constelación de palabras entrelazadas trasciende la mera acumulación de elementos o conceptos. Es más cumple una función primordial; la de transportarnos desde un elemento específico y concreto hacia un universo más amplio, desplegando un contexto de dimensiones significativamente mayores. Listar secuencialmente resalta la importancia de la serie. Esto no solo engendra un efecto acumulativo que destaca la relevancia de lo que se enumera, sino que crea un entramado entre las palabras, generando una suerte de “mitología propia” al interior del poema, en la que los  elementos por más disímiles que parezcan se complementan, se refuerzan y se hacen eco mutuamente.

                                                                                               Esteban Pinotti